首页

新闻资讯

B费在英超创造出绝佳机会107次，为自17/18赛季以来曼联球员最多

随着奥里吉被解约的消息正式得到了官方宣布，米兰在2022年夏天的引援已经全部离开了俱乐部。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012729073120_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2021/22赛季是米兰最近一次赢得意甲联赛冠军的赛季，但俱乐部在那年夏季转会窗的操作在之后却饱受诟病。那个夏窗里米兰的第一名新援就是奥里吉，然而他的出场次数最终定格在了36次，并在长达940天没有代表米兰上场之后以解约的方式离队。另一名失败的引援则是德凯特拉雷，这位比利时中场在经过旷日持久的谈判之后得以加盟米兰，但他在米兰生涯的40场比赛里没有贡献任何进球，助攻也只有1次，之后便被租借到亚特兰大，并在一年后被买断。除此之外，米兰还以租借的方式签下了沃尔夫斯堡中场弗兰克斯和巴塞罗那后卫德斯特，但这两名球员加起来也总共只有24次出场，并未被俱乐部买断。唯一谈不上失败的新援就是从沙尔克04签下的德国后卫马利克-佳夫，他在今年夏天被俱乐部出售给了纽卡斯尔联。至此，米兰在2022年夏季转会窗欠下的5名新援已经全部离开。【上咪咕独家看英超】

难评的夏窗，米兰在2022年夏天的引援已经全部离队

名记罗马诺在自己的博客频道发布了最新的视频，并谈到了拜仁慕尼黑小将卡夏诺-基亚拉的续约情况。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012721068600_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 罗马诺说道：“欧洲最有趣的天才中后卫之一，16岁的卡夏诺-基亚拉，效力于德国的拜仁慕尼黑。有传闻说他有可能转会切尔西或是曼城，英格兰俱乐部对他很感兴趣。”“我可以告诉你们的是，拜仁和卡夏诺在原则上达成了口头协议。他是一名中后卫，在2025年的最后一场比赛里完成了拜仁生涯的首秀，这是他的进步的一部分。拜仁告诉球员，他们希望他留下，希望他成为未来计划的重要组成部分，希望他签署新合同并信任他。‘信任’意味着会让他上场，而在12月底给他完成首秀的机会是一个非常积极的信号。”“所以尽管有一些报道，但卡夏诺-基亚拉不会去英格兰，他即将和拜仁签署新的合同。我被告知交易几乎已经完成了，他已经口头同意。这个小伙子被视为顶级天才，这份协议是和他的新经纪人若热-门德斯达成的，门德斯参与了这件事。有些人提到了去英格兰的转会，但我被告知门德斯也是卡夏诺和拜仁新合同谈判的一部分。这即将发生，这对于拜仁球迷来说是好消息，因为这位天才将会留在俱乐部。”【上咪咕独家看英超】

罗马诺：在门德斯参与下，卡夏诺-基亚拉即将和拜仁续约

根据英媒talksport的最新消息，曼联成为最新一支关注莱比锡新星扬-迪奥曼德的球队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224004110067302_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位出生于科特迪瓦的19岁小将，截至2024年还在美国征战半职业联赛。如今迪奥曼德已跻身欧洲足坛最炙手可热的球员行列，这也促使莱比锡为其标出8700万英镑的转会身价。曼联方面已将迪奥曼德列为备选目标——一旦球队未能签下塞门约，就会启动对这位德甲新星的追逐，不过红魔的正式行动要等到今夏才会展开。据英媒talksport的独家消息，塞门约的解约金条款约为6000万英镑，且必须在一月转会窗开启后的前十天内触发。目前，这位伯恩茅斯边锋已经收到了曼联和曼城两家俱乐部的报价。【上咪咕独家看英超】

英媒：扬-迪奥曼德是曼联的备选，莱比锡为其标价8700万镑

据Squawka统计，B费在英超创造出绝佳机会107次，为自17/18赛季以来曼联球员最多。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250909060536072928_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在英超自2017/18赛季以来为曼联创造的绝佳机会的球员前十名 1.B费 198场比赛 107次2.拉什福德 244场比赛 46次3.卢克-肖 169场比赛 29次4.马夏尔 153场比赛 26次5.博格巴 124场比赛 24次6.马塔 85场比赛 16次7.弗雷德 139场比赛 16次8.达洛特 142场比赛 16次9.埃里克森 73场比赛 13次10.阿什利-扬 72场比赛 13次【上咪咕独家看英超】

最终能排在第几位？Squawka晒诺丁汉森林阵容深度

吉鲁谈拒科斯切尔尼：你们是升班马要保级，里尔有欧战在法甲前列

北京时间12月23日，英超官方公布了第17轮比赛最佳球员的候选名单，其中哈兰德、里斯-詹姆斯、摩根-罗杰斯、沃尔特马德等球员在列。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224015017089343_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 英超第17轮最佳球员候选：丹-巴拉德(布莱顿0-0桑德兰) 巴拉德在周六的比赛中表现出色，帮助桑德兰本赛季首次连续两场比赛保持零封，他在防守和进攻两端的精彩表现——尤其是在进攻中逼迫布莱顿的门将费布鲁亨做出精彩扑救，为球队在客场赢得一分奠定了基础，这也让桑德兰进入了积分榜前六。 勒温(利兹联4-1水晶宫) 利兹联的前锋勒温在对阵水晶宫的比赛中延续了他的良好状态，他在上半场打入两球，并且在最近的5场比赛中为利兹联打入6球，球队将联赛不败纪录扩大到4场，并以6分的优势远离降级区，升至第16位。 哈兰德(曼城3-0西汉姆) 曼城的高产射手哈兰德再次打入两球并送出一次助攻，达到了英超的另一个里程碑，在对阵西汉姆联的比赛中，哈兰德参与了3个进球，使他在欧洲五大联赛的总进球参与数超过了200次。目前的他的参与进球总数为201次，其中包括德甲的77次和英超的124次。这位挪威前锋在比赛的第5分钟首开纪录，利用自己被扑出的射门补射得分，然后助攻赖因德斯打入曼城的第二球，随后在下半场打入了他本赛季的第19个英超进球。 里斯-詹姆斯(纽卡2-2切尔西) 里斯-詹姆斯以身作则，带领切尔西在圣詹姆斯公园从0-2落后的情况下奋起直追，获得了一个宝贵的客场积分。他在下半场初期通过一记精彩的任意球将比分差距缩小一半，为球队的振奋反击提供了动力。这是里斯-詹姆斯本赛季的第二个联赛进球，与他过去三个赛季的总进球数相当。 刘易斯-波特(狼队0-2布伦特福德) 布伦特福德在对阵排名垫底的狼队时结束了他们连续4场联赛客场失利的局面，这要归功于刘易斯-波特本赛季的首个进球，他在下半场梅开二度，帮助布伦特福德升至积分榜第12位。 摩根-罗杰斯(阿斯顿维拉2-1曼联) 罗杰斯的出色状态仍在延续，他在上下半场各入一球，确保维拉以7连胜的佳绩仅落后榜首3分，并在所有比赛中取得了第10场胜利。这位英格兰中场目前正处于巅峰状态，他的两粒进球——第一球是势不可挡的射门，第二球是精彩的弧线球——使他成为自1998年迪昂-都柏林以来首位在连续两场英超比赛中至少打入两球的维拉球员。 安东-施塔赫(利兹联4-1水晶宫) 施塔赫延续了他在主场的出色表现，在最近3场比赛中参与了3个进球，他在比赛最后时刻以一记精彩的任意球为埃兰路球场的又一个难忘之夜画上句号。这位中场在整场比赛中表现出色，关键传球次数(5次)和成功传中次数(5次)均排名第一，同时在利兹联球员中铲球成功次数排名第二。 沃尔特马德(纽卡斯尔2-2切尔西) 沃尔特马德在上周末对阵桑德兰的泰恩威尔德比中打入乌龙球的失望中走出，在对阵切尔西的比赛中，他在开场20分钟内迅速梅开二度，为自己正名。他展现了典型的门前嗅觉，在第4分钟打入纽卡斯尔的首开纪录进球，随后又以精彩的挑射完成了他的第二个进球，这是这位德国球员首次在该赛事中单场打入两球。【上咪咕独家看英超】

英超第17轮最佳球员候选：哈兰德、里斯-詹姆斯、罗杰斯在列

名记罗马诺在自己的博客频道发布了最新的视频，并谈到了关于伯恩茅斯前锋塞门约的情况。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224013011046542_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 罗马诺说道：“今天必须提到安托万-塞门约，因为我几乎每天都在更新他的情况，而且还不断地在有新的进展。今天的消息是，今天早上切尔西询问了安托万-塞门约的情况，切尔西加入了塞门约的争夺战。”“这场竞争会持续多久呢？让我们拭目以待，因为我不认为这会是一场旷日持久的竞赛。记得我几天前在频道里告诉过你们的吗？6500万英镑，非常接近成交。球员离开伯恩茅斯已成定局，他只需要决定自己该去哪里。重要的一点是，解约金条款将在1月10日到期，这意味着球员必须尽快做出决定，以便准备下家和伯恩茅斯的交易。”“发生的情况是，切尔西通过和球员的代表交流进入了竞争。那么为什么是切尔西呢？你们当中的很多人可能都会说：‘切尔西的锋线已经有很多球员了。’确实是这样，但与此同时，作为俱乐部决策的一部分，切尔西本来就计划在2026年夏天增加一名重要的锋线球员。”“有时候市场会提前，有时候市场会将机会摆在桌面上，你必须意识到这种机会，而这就是切尔西所做的。目前只是致电了解情况，还没有发送任何正式报价，也没有启动任何正式的程序，只是打电话了解了具体的情况。他们知道伯恩茅斯那份接近6500万英镑的解约金条款，但他们也想了解球员的要求、想法和愿景，所以切尔西也给安托万-塞门约打了电话。”“正如我一直告诉你们的那样，曼联正在大力推进。也不要低估曼城，我知道从媒体的角度来看，关于曼城的报道可能不多，但曼城就在那里，他们在尝试和推进，所以曼城在竞争当中，曼联在竞争当中，切尔西在致电。”“那么利物浦呢？利物浦在11月曾进行过接触，以了解解约金条款的结构——6500万英镑，分多少年支付。利物浦想了解球员和俱乐部层面的交易结构，到目前为止，利物浦没有进一步行动，但是让亚历山大-伊萨克将会伤缺数个月的伤病可能会改变他们的计划。所以这四家俱乐部今天都在和安托万-塞门约的团队沟通，他们都在保持联系，展示他们的技术规划、愿景和财务提案，试图签下今年英超表现最好的球员之一。”“塞门约的情况绝对正在升温，现在切尔西也加入了名单，但这场竞争比以往的任何时候都更加开放，不要低估所有参与的俱乐部。伯恩茅斯可能是这个故事的赢家，因为现阶段他们很可能获得出售塞门约的6500万英镑。这个条款在夏季转会窗也将有效，但价格会大幅降低，大约在5000万英镑左右，所以伯恩茅斯将会赚到更多的钱。此外，由于有多家俱乐部加入竞争，伯恩茅斯显然在财务上处于非常有利的位置。从技术角度看，你会失去一名出色的球员，但在财务上，伯恩茅斯再次做得非常出色。”【上咪咕独家看英超】

罗马诺：切尔西还没给塞门约报价，他们只是打电话了解了情况

里昂官方宣布，恩德里克租借加盟球队至赛季末。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012918088191_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 里昂俱乐部宣布，已与皇家马德里达成协议，巴西国脚恩德里克将以租借形式加盟，租借费最高可达100万欧元，租借期至本赛季结束。 官方公告如下 年仅19岁的恩德里克加盟里昂，已拥有丰富的顶级联赛经验，并在竞争激烈的环境中磨练出了成熟的球技。他的进攻能力、在关键时刻的影响力以及充沛的精力，对于即将进入赛季下半程、仍需实现诸多目标的球队来说，都是不可或缺的宝贵财富。恩德里克出生于巴西利亚附近的塔瓜廷加，在帕尔梅拉斯青训营开始了他的足球生涯，并迅速成为同代球员中最有前途的天才之一。他天生就是个射手，很快就在国际赛场上崭露头角，在青年级别比赛中赢得了多项个人和团体奖杯，尤其是在2022年著名的蒙泰居锦标赛上夺冠。年仅16岁时，他就与帕尔梅拉斯签下了第一份职业合同，并在对阵库里蒂巴的比赛中完成了巴西联赛首秀。这位左脚前锋一路高歌猛进，展现出巨大的潜力，最终在2024年夏天成年后加盟皇家马德里。在前往欧洲之前，恩德里克曾代表帕尔梅拉斯各项赛事出场82次，攻入21球，并两次赢得巴甲联赛冠军。自加盟皇家马德里以来，恩德里克在高水平赛场上持续进步。他在各项赛事中攻入7球，展现了其关键先生的实力。作为一名速度快、技术好、把握机会能力强的前锋，他也迅速在巴西国家队站稳脚跟，仅用了几个月时间就从青年队晋升至国家队。年仅19岁的他已经代表巴西队出场14次，攻入3球。里昂俱乐部非常高兴地欢迎恩德里克加盟，他将于12月29日正式加入一线队。俱乐部也感谢皇家马德里俱乐部在促成恩德里克加盟的过程中给予的高质量沟通与合作。

官方：恩德里克租借加盟里昂至赛季末，将于12月29日加入球队

冬季转会窗口临近，《队报》列出了他们评选的明年夏天合同到期球员的最佳阵容，其中本泽马、B席、迈尼昂、于帕梅卡诺、科纳特、卡瓦哈尔等人在列。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012913064356_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="616" height="411" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 《队报》列明夏合同到期最佳阵容： 前锋：弗拉霍维奇(尤文)、本泽马(吉达联合)中场：B席(曼城)、格纳布里(拜仁)、坎特(吉达联合)、格雷茨卡(拜仁)后卫：罗伯逊(利物浦)、于帕梅卡诺(拜仁)、科纳特(利物浦)、卡瓦哈尔(皇马)门将：迈尼昂(米兰)【上咪咕独家看英超】

队报列明夏合同到期球员最佳阵：拜仁3人、利物浦2人在列

热刺官方表示，对阵利物浦被罚下的罗梅罗与哈维-西蒙斯分别停赛一场和三场，无缘出战周日客场对阵水晶宫的比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012907028707_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="720" height="479" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 罗梅罗将在周日执行并完成一场停赛，此前他在对阵利物浦的比赛中被出示两张黄牌后罚下场。哈维-西蒙斯则因踩踏范戴克而被红牌罚下，并被处以三场禁赛的处罚。罗梅罗将在元旦当天重返赛场，届时热刺将客场挑战布伦特福德，而哈维-西蒙斯则要等到1月7日客场挑战伯恩茅斯时才能复出。【上咪咕独家看英超】

官方：因对阵红军时被罚下，罗梅罗、西蒙斯分别停赛1场和3场

根据talkSPORT首席足球，伯恩茅斯是考虑在一月份引进曼城后卫阿克的俱乐部之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012900039957_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="811" height="456" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据报道，阿克本赛季只在英超联赛中首发过一场比赛，他在阿提哈德球场的未来尚不明朗，这位荷兰后卫渴望在世界杯前获得更多稳定的出场机会。阿克曾代表伯恩茅斯在英超联赛中出场超过100次，并在2020年夏天以4100万英镑转会至曼城，由于塞内西拒绝了多份续约合同，将在赛季结束后离队，伯恩茅斯希望引进一名新的中后卫。水晶宫也对阿克产生了兴趣，他们希望加强球队阵容，以应对下半赛季的挑战，并为格伊即将离任做准备。【上咪咕独家看英超】

talkSPORT：伯恩茅斯等俱乐部有意阿克，他渴望稳定出场机会

舍伍德在节目中表示，自己没有看见约罗任何潜力，并称德利赫特根本不是曼联后防问题的解决方案。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012854015645_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="594" height="396" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> “说实话，我目前没在约罗身上看到任何潜力。” 舍伍德在接受采访时表示。“我一直认为，球员需要时间适应英超联赛，尤其是从欧洲大陆来的年轻球员，但我在他身上完全看不到希望。”“话虽如此，我也没在德利赫特身上看到曼联后防问题的解决方案，他根本不是曼联的答案。”“曼联的很多球员其实都可以用这句话来形容。我认为这恰恰说明了，阿森纳和曼城的阵容厚度，已经和联赛其他球队拉开了巨大差距。”“另外，我也不看好谢什科。虽然他没得到太多出场机会，但事到如今，我至少也该看到一点闪光点了吧？可目前在他身上，我什么都没看到。”“如果他是曼联青训出身的球员，踢出现在这样的表现，那他早就被球队弃用，再也得不到任何机会了。”“出于对曼联的考虑，我当然希望他能有所进步，但就目前的情况来看，我在他身上看不到任何未来。”【上咪咕独家看英超】

舍伍德：我没看见约罗任何潜力，德利赫特也不是曼联后防答案

官方：恩德里克租借加盟里昂法甲 12-24 00:46法甲里昂俱乐部官方宣布，皇马的19岁巴西前锋恩德里克以租借形式加盟。恩德里克去年夏天来到皇马，本赛季他出场机会不多，至今仅登场3场比赛，首发仅1次，没有进球入账。恩德里克希望通过外租，获得更多出场时间。根据此前消息，恩德里克租期半年，合同中不存在买断条款，里昂将承担其一半的工资。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012854090755_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="355" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

官方：恩德里克租借加盟里昂

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012840006398_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="361" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 北京时间12月24日，根据NBA官方的公示，中国男篮历史上首位归化球员李凯尔，目前已经更改为美国国籍，这就意味着他和中国男篮的合作正式告一段落。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012843059685_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="246" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 根据媒体人付政浩的爆料，2023年男篮世界杯前，中国篮协为让男篮国家队重返奥运会，动用一系列资源、资金、第三方代言合同，才成功推动李凯尔归化。姚明亲自出面游说有关部门，李凯尔这才得以华裔归国投奔的方式入籍，这是有史以来中国男篮的首位归化球员。但懂的都懂，想要说服美国球员放弃美国国籍几乎不可能。无论情感上是否接受，但在现实生活中确实存在一大批双国籍人士或者说世界公民。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012845035111_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="425" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 姚明和李凯尔都尽力了。但很遗憾，李凯尔在世界杯上表现不及预期，他传球第一但缺乏强解能力的打球风格并不适合中国男篮，首场比赛就9投0中一分未得。中国男篮最终在2023年世界杯上仅位列第29名，创历史最差成绩。此后中国男篮再未征召这位归化球员。如今， 李凯尔的相关合同到期，已没有义务继续以中国球员示人，所以NBA官网信息进行了更新。现任中国男篮主帅郭士强曾提出过国家队选择归化球员的两个标准：一、是一号位、二号位的外线球员；二、在关键时刻、困难时刻能站出来解决问题，即具备强解能力。这不就是CBA主教练目前对顶级小外援最基本的要求嘛！不仅能组织串联全队进攻，还要在关键时刻能单打强解。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012848075617_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="599" height="875" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 中国篮协今年五月已下发《入籍篮球运动员管理办法（试行）》，支持和鼓励各俱乐部引入归化球员。但问题是，全世界顶尖的球星大多数都集中在美国，想要说服美国球员放弃美国国籍加入中国国籍，几乎不可能实现。单论归化的经济成本，这本身就是一项不菲的支出，民企自顾不暇，只能靠国企履行企业使命和责任感了。目前在CBA效力的好几位外援都被咨询过是否愿意成为中国男篮的归化球员，但他们无一例外都开出了惊人的天价，操作难度不言而喻。2023男篮世界杯中，李凯尔共出战5场比赛，场均出战32.1分钟，场均得到13分5.6篮板3.4助攻1抢断0.6盖帽，投篮命中率41.8%，三分命中率16.7%，随队获得1胜4负的成绩。

媒体人：李凯尔的相关合同到期，已没有义务继续以中国球员示人

根据talkSPORT首席足球，拜仁正在密切关注卡迪夫城的19岁天才小将迪伦-劳勒。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020251224012841051644_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="680" height="383" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据报道，劳勒将于1月1日迎来 20 岁生日，他已经代表威尔士队出场3次，并被威尔士队主教练贝拉米视为未来的关键球员。英超球探纷纷涌向南威尔士，考察这位技术娴熟的后卫，据信，拜仁主帅孔帕尼是从贝拉米那里得知球员的情况的，而贝拉米曾是孔帕尼在伯恩利的助手。上周，卡迪夫城在英联杯四分之一决赛中以1-3负于切尔西，贝拉米当时就在现场，而迪伦-劳勒再次给人留下了深刻的印象。【上咪咕独家看英超】