不客气地说一句，水土不服这个成语，在绿茵世界都快被用烂了。很多转会之后表现远不如从前的球员，都被贴上水土不服的标签。实际上，哪里有那么多水土不服的职业球员？不少球员转会之后的悲催遭遇，其实是岁数、伤病等因素导致的，跟水土不服压根就扯不上关系。

不过，这并不意味着绿茵世界就不存在水土不服的现象。比如本文的主人公帕夫柳琴科，他在英超联赛不堪回首的经历，那是真的水土不服：

罗曼·帕夫柳琴科，1981年12月15日出生于库班河右岸的克拉斯诺达尔。不得不说，他是天生的中锋胚子，接近1米90的身高，让他在争抢头球的时候占足了便宜。与此同时，他的力量也足够强大，身体素质也足够好，与对手身体对抗时总是能占据上风。更加难能可贵的是，他对足球的态度相当执着，哪怕就是在他的孩提时代，他也没有把足球当成是随便玩玩的游戏，而是当成了非赢不可的战斗。

天赋好，再加上足够执着，帕夫柳琴科从同龄人之中脱颖而出，那是理所当然的事情。早在2000年，帕夫柳琴科就迎来了自己在职业联赛的首秀。至于他效力的东家，则是伏尔加格勒罗托尔队。

这一阶段的帕夫柳琴科，与职业生涯前期的德罗巴颇有几分相似之处。他们都是那种在身体对抗时占尽优势的强力中锋，既能充当球队进攻的桥头堡，还能利用头球优势为自己的队友制造射门机会，在球队的进攻体系之中扮演着重要的角色。只是，他们在各自职业生涯的前期，把握战机的能力都没有达到顶级水准，错过了不少进球的机会……

就拿帕夫柳琴科来说吧，他在自己职业生涯的前三个赛季，在联赛的单赛季最高进球数，只是可怜的5粒罢了，别说什么进球机器了，就连合格的射手都谈不上。

好在，进球从来就不是衡量前锋能力的唯一标准。尤其是这种桥头堡式中锋，只要他对球队进攻体系的帮助足够大，就有球队愿意给他出场机会。等到2003年，莫斯科斯巴达队将其招致麾下，并且委以主力中锋的重任。

莫斯科斯巴达队的阵容配置，比伏尔加格勒罗托尔队强上太多，这就意味着，司职中锋的帕夫柳琴科能够得到更为有力的支援，射门的机会自然会多出不少。而神枪手，往往都是子弹喂出来的。随着时间的推移，射门机会增多的帕夫柳琴科，射术明显提高了不少。等到2006年，帕夫柳琴科的单赛季进球数据，已经飙升到了18粒。

只可惜，帕夫柳琴科的进步虽然明显，可是他所在的俄罗斯联赛，无论影响力还是竞技水准，都很难跟欧洲五大联赛相提并论。这直接导致了，哪怕帕夫柳琴科差不多补齐了自己的短板，可是绝大多数中国球迷对他的了解，那是真的少得可怜。

这种情况一直持续到了2007年10月，俄罗斯队在欧洲杯预选赛倒数第二轮的较量迎来了阵容配置明显强上一筹的英格兰队——在比赛尚未开始之前，出线形势明显对英格兰有利。三狮军团只要与对手打平，就能确保自己掌握出线的主动权。

等到比赛正式开始之后，英格兰更是早早取得领先，鲁尼在上半场第29分钟的进球，让不少球迷觉得大局已定。帕夫柳琴科在第58分钟时替补出场，几乎就没有什么球迷会指望他改变场上形势。

就是在这种大背景之下，帕夫柳琴科爆发出了惊人的战斗力。他居然在4分钟之内打进2球，让英格兰品尝到了1比2失利的滋味。

这场比赛对英格兰队的打击极大，他们背上了沉重的心理包袱，又输掉了最后一轮的较量。原本出线形势一片大好的三狮军团，只能接受无缘2008年欧洲杯的悲催结果。

英格兰的早早出局，自然有帕夫柳琴科的一份功劳。无论从哪个角度来说，帕夫柳琴科都配得上英格兰苦主的头衔。

接下来的欧洲杯正赛，帕夫柳琴科打出了现象级的表现，他先是在小组赛攻破了西班牙与瑞典的球门，然后在对阵荷兰的淘汰赛又一次享受到了进球的喜悦，整届赛事下来一共打入了3球，仅次于4球入账的比利亚，成为了欧洲杯银靴。

如此出色的表现，自然会引起五大联赛俱乐部的关注。欧洲杯结束之后没多久，热刺队就砸出了1380万英镑的真金白银，这才引进帕夫柳琴科。而在帕夫柳琴科加盟热刺的这个夏天，这家俱乐部卖掉了大名鼎鼎的贝尔巴托夫。也就是说，热刺引进帕夫柳琴科的目的，就是为了让他代替贝尔巴托夫的。

热刺对帕夫柳琴科的器重，那是毋庸置疑的。帕夫柳琴科初来乍到，就成为了热刺的主力前锋。可是短短一个赛季之后，帕夫柳琴科不仅弄丢了自己的主力席位，还沦为了球队的第四前锋。无论是克劳奇（2009年夏天加盟热刺）、迪福（2008—09赛季冬窗重返热刺）还是达伦·本特，出场顺位都排在这位欧洲杯银靴的前面……

1380万英镑的高价引援却沦为了第四前锋，以英媒的挑剔程度，自然会把英超水货的头衔送给帕夫柳琴科。数年之后，热刺就做出了清洗这位欧洲杯银靴的决定。

曾经的英格兰苦主，却沦为英超水货，这落差，简直不要太大。那么，帕夫柳琴科为什么会混到这种地步呢？倒不是他的水平不行，纯粹就是水土不服罢了。

一方面，帕夫柳琴科根本就过不了语言关。他不仅没办法跟身边的队友正常交流，也很难理解自家教练的意思。曾经有媒体这样调侃帕夫柳琴科：一场训练课下来，帕夫柳琴科请来的翻译的跑动距离，比帕夫柳琴科本人还要长……

另一方面，帕夫柳琴科根本就适应不了英格兰的食物。按照球员本人的说法，他来到英国之后，很长一段时间都没有吃过饱饭。英格兰的天气，帕夫柳琴科同样不太适应。

当然，并不是英格兰所有的东西，帕夫柳琴科都没办法适应。他偶尔也有如鱼得水的时候，比如英格兰的酒吧，就让帕夫柳琴科找到了回家的感觉，经常喝得大醉，有时候甚至会带着一身酒味参加第二天的训练。

一个语言不通、吃不饱饭、还疯狂酗酒的职业球员，谁能指望他在球场上有良好表现？所以，帕夫柳琴科不幸沦为英超水货，那是一点都不奇怪。

至于被热刺清洗之后的帕夫柳琴科，再也没有登陆五大联赛了，关于他的消息越来越少。